He said: The memory is treacherous. And he was right. each one remembers the same thing in a different way. The moments… the images… All this is in the memory. And so we build our history. This is mine. The story I chose to remember With the memory and the heart. ERREWAY 4 WAY (ERREWAY 4 WAY) “Mom, I love you too.” We will! We will! For! – Hi! “I would have to stay in, I swear to you.” “And your date could not come?” – Hello Marizza! I’m fine …thanks for asking. Is that you? Are you sure you haven’t forgotten anything? What? No, no … don’t tell me they just brought these backpacks? Have you thought about winter? They will freeze to death! I think of everything, heart! I can’t believe it … Will you stay there or come help me? Wait! wait! Hi love! Well, come on! One two Three! Why all this? What are you taking, Mia? What is it? It is? “Wiki”! And with you… Benito, the major! I’m very good in bed. Cheered and applauded by crowds from the world of rock’n’roll, pop, hip hop … The vivid image of rock n Roll! What’s it? We will! May the Argentine roads await us! “I CAN SLEEP ALL DAYS” – Argentine Roads to the End … Paris, Rome, London … He doesn’t look like someone who … Have you ever been to all these places? Yes for sure. All life from side to side. What a maximum! Imagine what he must not have lived. I don’t know if he’s a Jules Verne or whatever, but this place is disgusting! Is coming… Ready… Here is the food that is the most important. And now, to conquer the world! And there were the four of them. finally after dreaming and plan during so long left the city behind. They hit the road believing that at the end of the road fate awaited them. But they still didn’t realize, it was actually the road that had taken them. According to Benito, a record label promised to launch them. If they had done well before a tour of the interior of the country. Of course I would like to be famous known, a star! Travel around the world, film clips, burn a CD … But above all, Mia wanted a tranceder, do something that perpetuated in time. As if seeking an absurd form of immortality. Mia’s legacy for humanity. Is that you? Let’s see what you have to say. I? To me, fame is not worth any money. All I want is to sing and live from music. The rest doesn’t matter. AND… Marizza was firm, but it was just outside. I sang to feel strong, protected Somehow, to her, music was a refuge. Let’s spend the trip all with this camera? Manuel? Yes, I will record the entire trip. This will be a travel journal. will pay fortunes to pass on television. Your children will see, – … so be careful what you say. – Good, so you can see what we have to put up with. Why do you intrude? Who called you? Look, if it were you would fall in love with me. I don’t have that bad taste. What heat, no? Girl… head in please, thank you. It’s like I say, women are not all the same. Some bring you twice as much trouble. Come here. No comment, but Marizza is right. All I do is to win over beautiful women. Well, Manuel is tied up in Mia. You will not be able to enjoy this trip. Idiot … seriously! But I’m serious. I’m already 18 years old. I left my father’s side to live my own life. What you want? May I suffocate at home? I can not… Pablo had very clear reasons for the trip I wanted to feel free and live new experiences. And they won’t control me either by saying that I have to do this and I can’t do that. It is necessary to enjoy! Enjoy both onstage and off stage. Manuel’s case was different. He was the only one living alone. The one who was leaving nothing behind. So actually what he secretly Seeking on this trip was a family. What a heat here … And this guitar? A little souvenir .. from Brian May. Sorry, but is it Brian May? Yes, Brian May. Queen’s guitarist, yes sir. Benito’s stories … I always had something to tell. Actually No one knew if they believed it or not, but it was fun to listen. I remember it was 10 minutes before the presentation started and Brian was bad. Could not touch. And he didn’t know what to do. They were all desperate. So I said: I play for him. Just imagine how euphoric I was. But I played and it was a spectacular night. Then Brian came, hugged me tight and gave me the guitar. And said, “To you, Benito … a gift …” I do not remember well. It’s like I say: The memory is treacherous. Boy! Put it in place, please! What is the problem? That way you will kill us! I’m not kidding, boys And this is for everyone. This guitar It is untouchable. It is clear? Everywhere in the north of the country I have contacts, so rest easy. The “Tano” … the guy I told you about. A friend! He handles all kinds of shows. And it also owns almost every bar in the north. But how amazing Benito is! Got something on hand? Just need a little patience and do things well. And the most important And wait quietly … until the five star hotels appear First class flights …. They had the illusion of taking his songs all over the country. But if Rolling house leave. What is it now? I think the bomb broke. Will have to change. Sure! And you want me to go around the corner and buy it. But where am I going to get a bomb? Oh God, make it work! And you waiting for someone send us a piece … A car! a car! Boys, you don’t know how to do it We both take care of it. Here it comes. High, beefy and with a body todinho set. Only for you. Will take. Good afternoon. What’s the matter, man? Well, we’re on tour and the car broke down. You know … like that, out of the blue. I can see? For me the problem is the bomb. Does he know what he’s doing? It looks like it’s kind of fused I’ll call Pedro to come, to help you. Tell him we need this urgently. How long do you think it can take? Look! I believe tomorrow I’ll look for him and … and I’ll be back in the afternoon. How nice. Very well! It was a pleasure, buddy Goodbye! See you later! Thank you, too. – See you tomorrow! – What do you mean tomorrow? And you still thank. We’re in the middle of nowhere, Benito! But… Got something to eat? Thank you friend! You were lucky stop right here. Gauchito is a blessing. It will take care of you, don’t worry. Goodbye! Thank you! God is not being so bad to us. We will have gaucho-style chicken! No, you guys went crazy! Can’t kill so a little animal of God Now the country air is already affecting you … Please, Benito, let’s take it easy. We end up finding a can of tuna. And if not, it’s only for one night. Tomorrow you eat for sure. Please look just how she’s looking at you. Do not kill her. It’s good to run girl! Go suck your fingers, friends. My father taught me as a child that a good cook make a good meal using just the little you have In this case, three cans of vegetables. Benito, what is Rosita going to eat? Who is Rosita? Rosita is our chicken. Ah, breathe this air … It makes me feel different. Like Gauchito Gil, who shared food with people. No one knows Gauchito Gil’s story well. It was a kind of Robin Hood Argentino. And where is the little couple? You are very quiet love. What’s it? I feel strange. Must be all these changes. I don’t think it was a good idea we came to get together. Leave it all like this overnight. Why do parents talk so much nonsense? Look I swear when I am a mother I will listen and understand our children. Close your eyes. Let’s close it. Look. This is unique, Mia. Not so important where do we go or how. Just that we are together And that I love you. Would challenge the world a thousand times to be with you. Mia, Manuel! Where did you get in? – Hello, can’t you sleep? – Not. Well, in that case, if you want, we can… For! You got it wrong. I wanted to talk if you were afraid. Return. It looks like Rosita the chicken decided to be a rooster. I do not believe… Listen to the cackle. It’s a bump, girl. No, idiot! I’m talking about the rolling house! Benito, wake up, Benito! What’s it? The moving house is gone! Aliens thing. Fabio Cerpa was right. As?! The moving house and Marizza disappeared. They’re not here! Actually I … I don’t know for sure. I saw that she entered. You may have slept there. – Wait a minute, did you fight? – Nothing happened, I swear. Nothing. But why do you look at me like that? I did not talk with her! Then they stole the moving house with Marizza inside. Calm down, Benito, calm down! I can hear a motor. It is an engine. Is that yours, Benito? It comes from there. No, wait. It comes from that side. That’s right. Please let me listen. Let’s hear, let’s hear, my friends. Hi Yes… This is my baby. It’s my baby! My baby! I introduce Pierre the mechanic. Whats up bro! It was really the bomb. Now they need to change it. And with these adjustments I think that The car still lasts a few months. As soon as you … here it is! I go the routes without thinking because I exist Not knowing where I am, searching for no destination Whatever way, any wall, any place I’m in no hurry or dreams, for despair’s sake And so let go, let life take me to the end, come to the place that doesn’t give and if I ever find you Is it because I take myself to the wind I only know that although it hurts I won’t be back anymore I know I won’t go around, I know I opened the door today … We arrived Benito Good, no? Yes, it’s not a five star hotel, but … Finally we arrived! This is our first stop, and, as you can see it is not so bad. Here officially begins the Erreway tour. – We will? – Well, see you later. Breakfast is included. It’s from seven to ten. And can you serve in my room? Yes it will be a pleasure. How nice. They are the two front bedrooms. They would like to know the city museum … I’d like to meet the shower and the bed, thanks. My friends, I’m going out to hit the musicians and publicizing the show. Seven, just my lucky number! What are you doing? The key is for me. I am a woman, I’m not going to sleep with Benito. Oh really? I still didn’t realize it. Finally! Will you leave the luggage here? The water is very hot! And how is the bed? Perfect. Presentation here in the city … … from Erreway! In fact you are more stupid than I thought. What you want? May I go to sleep like a happy couple on a honeymoon? Talk to Benito and ask him to get another room. That’s not my problem. It’s not me who needs a room only for me. Didn’t you see how he snores? You’re a liar! You want to sleep alone so you can take your little friends. I know you, Pablo. Give me the keys! Do you want them? Come get it. Love what are you doing? Got crazy? Completely crazy. And you are to blame. Give me the keys! No, better not. No, no… How many late, long kisses And what a desire to have in my arms We drunk on memories so far away Now it’s so close to going back The revenge of a love never begun If I had two seconds left to have you … … here by my side A love Winning time … Hasta la vista Baby! … coming directly from Buenos Aires … … the capital of rock’n roll … Benito, You can’t hear shit! Stop, crazy. This will drive us out of the hotel. I better change my clothes. I came to warn that everything is fine. I sacrifice myself for you and I’m going to sleep with Benito. What do you think? What I think… that you have to get out of here now. Yes! Do you know that I do not understand you? Actually, I do not understand you! Oh really! I don’t know what the problem is. It scares me no more. … from Erreway! SHOW 1 ADDRESS: LOS LAURELES, 369. For me we start with the theme with something like “Live as live”. So we can shake well! Yes, but if we start this way we have to rehearse a lot. Why do you come in when you want And it doesn’t have to be that way You have to get in here. And I don’t know why you come in when you want. Because I like it that way. I follow you and it is very good. What does it look like? And you drive me crazy the original theme is not like that. Seek a psychologist. What do you want me to say? Must be your little problems with the paternal examples. Did you get it? And in the background of these images of this village we are listening to Pablo and Marizza … in a singular demonstration of affection. Can’t they be quiet? See this. It is the “Copacabana Rock”, a mega contest that takes place in the city of Rio de Janeiro, Brazil. What… mind-blowing play there. And why not? Who knows… Would be great. Enough of this camera, Manuel. What a bad mood! What happened? How is the band? Folks, I just passed a bar where they serve delicious sausage. Ah! Finger sucking Didn’t want to go eat? No I prefer to see where we are going to play. So we can do sound tests, check the acoustics, our great scenery … Not! It’s just closed, The owner is sleeping the “siesta” and here the “siesta” is sacred. And how long does the siesta last? Just eight, eight thirty. When there is no sun. Don’t you wanna order a pizza over the phone? Do they make deliveries here? It is a good salami. Three by five pesos. C’mon C’mon! All ready? I can not believe… Are you slutty, Benito? It cannot be here. Love… unforgettable night… A cabaret! That’s cool, Benito! Brought us to a cabaret! So, what do you think? I bet they didn’t expect it. You are crazy? Yes, it’s crazy, Benito! It’s inhuman to play here. We are decent people! Alright the place is sophisticated but that ?! You better have a good explanation, because that’s a shame! What do you think we are? A little Wednesday group? Stop it guys. Let him explain. Listen to me There is not one place in every village that attract so many people like this one. Also, the only stage here was bought by the evangelicals. What do you want me to do? Before with the pastor, I prefer … …the cats! Cancel, Benito. Do not know! Make up any excuses. – But … wait what we do? – We will not! … without paths I live as I live Challenging my destiny If it’s bad like me Come to me here I am Wherever you are waiting Don’t go, let something stay. If you want with passion Something stay in this crumpled heart I live as I live Turning around without paths I live as I live Challenging my destiny I live as I live Wrinkled … Sorry … Bumpy … Distressed … If you want with passion Something stay in this crumpled heart Alive as alive And without you I’m lost Alive as alive In this world so finished I live as I live Alive as alive! Angry! Angry boys! Thank you… … thanks for being here. We are the Erreway! We are very happy to be here And that is what we always dream of. – I think … – Tell me something. What is all this noise? Get it over with and get off the stage because we came here for the women. – It is! – Get off the stage! Enough, my young people! Raise it all and show it to us. Shut up! Or we call a geriatrician to come pick you up! I better go call Tano. Lets go Girl. Take off your clothes! Don’t get too excited because I tell Ophelia. Ophelia … is crazy … It’s much better to stay away from her. As soon as you wanted to grab it … Bastard! Hey, hot, go on. Let me go! What are you doing?! That’s all you can do chubby Let’s go before you stop in a pan. Are you alright? Yes, do not worry. Keep walking. When I find Benito I will finish him. Did you see? You and your promises of glory. That we would be famous, be on top. And look where we left off! See where we went! It is not so much either. Tomorrow this will be resolved. Try to cheer up. And if not, look what you’ll have to tell. I remember… that’s once during a horrible recital. In the race … now I don’t remember if it was 80 or 81 … Well, the memory is treacherous. – It turns out you were playing with a group … – Benito! Stop your youth stories because no one wants to hear. Are you alright? Perfectly. Can’t you see? Don’t worry they’ll let us go, won’t they? What happened to make you angry? Were you scared why a man was going to touch me? Cut it, I defended you. Of course … now you’re the jealous hero. The male worries when he runs after any chicken that crosses you. Sorry, does my life bother you? All I know is that you’re hysterical. That I killed myself to be with me, but runs after others. The truth is that all this tired me already! It’s over! What is over? This. This one that doesn’t exist is already over. Why not grow a little? Why don’t you mature and take on what you feel for me? Ever thought when you come after me I might be busy? Because you are not the only man in the world. And I won’t waste time with an insecure little boy like you. Very well, girl! That’s how you talk! I don’t know … what worse could happen to us. Just pack up because we have to close. What a disaster! What a disaster! Wait, wait! Get out of here! If we continue at this rate You still owe me a lot of money. More than a wooden face! – We’re talking a lot of money. – Tano! – Angioletti. Mr. Angioletti. – All right, Mr. Angioletti. Not if you remember, but we made a deal. The boys sang. Erreway did their part. Now it’s your turn… Well, now it’s your turn to do it. Check it out. He tells me what I have to do. Let’s do something. And then I spoke at once And the tano understood me. Realized that I was on top, summoning him squeezing it So he lost his strength and told me … I’ll give you one more chance. like when we were young, remember? It’s been a long time. The boys are good. This may work. So you pay with them what you owe me. But I owe you nothing … Said it was unforgettable. Loved the show! And to compensate the problems. Scheduled with us best bars he has. Wait. The guy got nervous because we broke everything and now do you want to hire us? Not cool? This time it will be as i say. The boys will sing when I say And wherever I want. Five shows in five of my bars. And if you don’t want to, you and these four will not tread again a miserable stage across the north, never. I can not do it. We happen to have commitments. Tano has a lot of sense of humor. We have reached an agreement negotiating the debt. I did not understand. Did he pay you or not? If all goes well the boys are as good as they seem You get a percentage. The combination was not like that … Skirt. But why don’t we come back talking quietly? So, no problem. I already know guys. Hey, take it easy Well, that was all. Well, I talked to some guys that work for him. Very fine people. Very kind. And no payment? Not, will pay us at once Friends, cheer up! The tour start now! We will! To live is to resist your own cross Shrink it in a ray of light My world has crumbled I ask white flag to the heart I’m in full revolution and in this fight I just lose White flag at heart I felt again and I won White flag to heart I felt this song again Sometimes I gave you a blow like this Okay to know that there are others who don’t see I put my hand, open my palm Leave my center and look at your soul I’m in full revolution and in this fight I just lose White flag at heart I felt again and I won White flag to heart I felt this song again White flag to heart I put my chest to emotion White flag at heart I felt again and I won Rosita! What are you doing here? You scared me. You cannot be entering the window. Any foreboding? Any feelings? This is so weird. I don’t know what to think anymore. see … What do I look like? Horrible, no? Rosita! You careless! Sometimes life goes around unexpectedly. Just now that they were becoming known. When they seemed to be Closer to your dreams. See this little pulse throbbing here? It’s your baby. Can you see? Take a look. Did you see? The heart is beating. And it’s more than perfect. Congratulations! Now I’ll call Suzi to take her blood and so we know how many weeks you are pregnant. Since you travel all the time we will be calmer like that, understand? Last night my daughters went to your show. They came back crazy! They loved it! Couldn’t you sign an autograph for them? Down here. That. Suzi! I’ll be back… You can’t travel in this crap. See if it now works. Great Manuel! It works! What did you do? They are professional hands. – And now, let’s go? – No. I told Benito we’re going to eat something while he gets paid for the shows. – Hello. – Where were you, love? I just got to know the village a little. It’s past time … “Is something missing on the bus?” – No, I already carried everything. Apparently I’m the only one that takes things seriously. You are an irresponsible girl. It doesn’t happen for nothing. Ah Marizza! Calm down a little. It’s not that serious. There are worse things. Nor is it the end of the world. And you think it’s not the end of the world? Sound like little girl? – There are things to think about before! – Hey, what’s going on? It turns out that no one here wants to evolve. I don’t settle for success in these villages. If they wanted this they should have thought first. I just won’t waste my time. This way we will never burn a disc. Calm! You may be right in many things, but Benito is taking us where we want. – It’s nothing big, but … – Benito is a phenomenon! And it’s working very well and with the amount of people that was at the shows he must be getting a lot of Tano! Angioletti You can’t do that, what am I going to tell the boys? I have to take something. – You promised me. – I did not promise anything. But where is my Raviolli? From here I don’t leave until you pay me. Get him out of here. Take it easy. Quiet…. Look, I’m mad at you! And this tour is important to us. You already know that. And the drinks? Nobody brought it! See how she’s doing today? I already know what you need. Without that, Pablo. Hi! Hi! Congratulations! – Dr. Aguero! Much pleasure! – We are very happy indeed – what is happening with. – And it was not for less. And now no diets! On the contrary, you have to eat for two. For the baby to be healthy, it has to have a healthy, well-fed mom! And daddy! Must take care more than ever. Well, I’ll let them eat it quiet. Ah! And don’t forget to get the exams, right? Goodbye. – And who was this gentleman? – No one! No one. His daughters saw us at the show and enjoyed it a lot. – They wanted to know where we’re going to play. – See? And why doesn’t Benito go out with anything? Boy, watch out! Go there with this ball. What’s up with him? Are you sure Benito didn’t call? Do not. No one called. Then I go back. We could enjoy … huh I don’t know … – We can go to the room … – Can’t you think of anything else? Always thinking the same … – Where are you going? – At the salon, get a haircut. Can I? Guys, now I’m going to be mad. I will get out of control. And when I get out of control … Let’s say the doctor said we had to get the exams quickly. Pablo, why do I need to get my exams? I already know I’m pregnant. I’m only eighteen. Just now that the tour was going so well! And it happens to me … I hate that women cry! Don’t be like that, Mia. It’s gonna be okay… We have to tell Manuel. For! We have to tell everything … Stop, Manuel! I’m Pregnant! Go slower because you’re sore! Can not you see? Hold on because there are worse things. That was all that was missing! I do not know anything else. But it can not be! Are you really sure? Really sure? Tche, what’s going on there? What is happening is that you are pregnant here. – What is it? – Pregnant, Benito! Expecting a baby. What part did you not understand? Is that you? What happened to you? First the Tano, now the stork. Are we going to be so unlucky? But how did it happen? I already know, I already know, how it happened … The question is if … Yes, we are careful, but … It was an accident. Accident, yes, of course. For me we don’t have to have it! It will end your life and ours too. – Hey Hey! – But that’s how it is! Just when we were doing so well. That’s crazy, no? I know there is a son inside … Our…! The tour ends here and we return urgently to Buenos Aires. Wait, wait a little. We don’t have to go back! Mia can go with us! Yes, she is not dying. Just pregnant! Just it! Let’s have the baby and that’s it. We are only eighteen and life ahead for millions of children. – It’s crazy to have it! – Age does not matter. Much less, I don’t want to go back to Buenos Aires … Let’s have the baby! What I was talking about is that we can’t have a baby here! Enough! Calm calm. I can already see Manuel! Calm! Calm! Come on, force! Breathe! At first the news of the baby seemed like a problem to everyone. In time they fell in love with her. They waited for her and wanted her as much as Mia. They did not suspect how much Candela’s birth would change their lives. Oh how beautiful she is! Just like Mia. And look at those eyes and the little mouth that has … It may be, but I also collaborated. Dad also collaborated … Glad you look like your mother, or else it would be all … It was a joke! Hi Cande! I am Uncle Pablo. Hey Cande! Cande! “Wiki”! Say “wiki”! “Wiki”! Let’s see … this girl is hungry, right? “How can you want something so small?” – It’s really a miracle. Hold on to the emotion otherwise I start to cry. This girl is hungry. I’ll ask the nurse what she ate. It weighed three pounds. And it measures forty-nine centimeters. My daughter is huge! Now you have to treat with respect. I am the father. I look like a father? Hi love! Do you remember me? I am your mommy. This is your daddy, but he’s a little drooling, you know that? Where are you taking me? No clues? No. We are already coming. AND…? SWEET CANDELA How beautiful… Look love. This is for you! – Did you like it? – Loved it! It’s the best gift they’ve ever really given me. Thank you! But that’s nothing, boys. Why see this! We have a contract! From here, from there, From here, from there I’m near the path I’m seeking my destiny I’m with my friends Everything happens and everything stays Nothing is easy but enough We risk the present, it’s today Feel good Feel bad if you want Cry my pains yesterday Hell is closer to you Or without you From here, from there, From here, from here From here, from there, From here, from there From here, from there, From here, from here From here, from there, From here, from there I want to share the pain That good things happen to us For a coin cross and more Who sings us in its very brightness And in the end being with you, if I have you close friend, you Feel good Feel bad if you want Cry my pains yesterday Hell is closer to you Or without you From here, from there, From here, from here From here, from there, From here, from there From here, from there, From here, from here From here, from there, From here, from there Cry my pains yesterday Hell is closer to you Or without you From here, from there, From here, from here From here, from there, From here, from there From here, from there, From here, from there With you, fly! Hi! I’m Thomas Copic, star agent. Take it here! Call me later. Benito, what did they tell you? I suppose it’s a serious label? They should have already given you an answer. Since we are doing well! – Benito! – Yeah … Of course it’s a serious label … What do you think I’m kidding? Marizza, why doesn’t it vary a little, huh? It’s about cheering up because things are going well Why not stop with the bad mood? We’re fine, what more do you want? What I want? I want to make a good show! A much bigger presentation So we came to make a CD once and for all! That is what is missing! Saw! She does not want me. She hates me! She doesn’t hate you. It is the character! I don’t know whose came out. Do not know! Do something to stop her, please. I suppose mothers should know what to do in these situations, right? It must be a tummy ache or a baby tooth. Do not know! No. Do you know what she needs? Of you being quiet! She needs silence … peace … affection … Come with me… and not irresponsible dads like you. Man, you’re a better nanny than an agent. Hey, what’s the matter? May I know what you’re laughing at? You’re crazy about Marizza, aren’t you? – No, none of that. – Go … I know you. – Why don’t you go ahead? – Don’t piss me off, Manuel! Me now that I’m feeling free. You see? As you already have, because you already have a wife and daughter, but not me. “I don’t want to miss anything from this trip.” – Calm down, I didn’t lose anything either. Mia and Candela are the best things in my life. Than the band, than the music, than everything This will do you good, don’t worry. Let’s go to the table. It’s a good time. I need money. You only talk to me when you want something, great! Copacabana Rock! The most important musical event held every year in Rio de Janeiro. – In the largest stadium in the world, Maracanã! – Look at the television! With presentation of the best bands from all countries, in search of international fame! “Are you thinking the same as me?” – It would be nice if we were … – … no, we have to go! – That’s what I say. That way nothing will hold us back. – Sure! – We can’t miss this opportunity! The boys wanted to go to Brazil. They felt the time had come. They were consolidated as a group and had experience in facing a larger audience. It was the consolidation of a dream, but Benito had his doubts. It seemed complicated to travel there. Catch planes. Leave the moving house. What’s it? I do not understand what you want. Do not understand. They wanted the tour and had … They wanted to fill theaters, they wanted to be famous, I made your dream come true. When we left Buenos Aires you knew nothing. And now come to me with this little chat to go to Rio, please … I will not leave the country to fulfill a whim of four children and a baby! – Ah! And a cock! – No, calm down! You do not understand, Benito! This is not a whim! Don’t realize that if we don’t move are we going to stagnate here? It’s time to take a chance to grow as a band! And now! Or it ends here and that’s it. You do not understand anything. And you think it’s easy? No, not easy! Not just anyone can do it. It’s not a charity festival, understand? – It’s one of the most important festivals in the world! – Yes and what’s the matter? You need many liters of soup to get there! And I thought I was talking to an intelligent person, but I see I was wrong Its ugly! It seems to me that we are wrong. We serve to fill your life, Benito! So you could tell us about your past. Not accepting yes, it’s with four boys, a cock, a baby, but chasing a dream! Which by the way is not yours anymore. – What nonsense … – What do you want us to do? Say it! What will we do? Want us to put it down like you did when you were young? Want us to ignore our opportunity? Is that what you want? We are the Erreway and we fight! We do not escape the challenges. This is how we begin and so come to what we are today! Marizza, today is your birthday! Why didn’t you say anything? I never celebrate. What have? Today you will celebrate! One two three four five six… – Hello, don’t you want a birthday present? – Stop it, you fool! Hey, let your birthday behave like a normal woman. Because you are so normal, no? Blow the candle, come on! Come on… Photo, photo! AND? We will! – All well? – Yes! Well … no … yes, yes. Well actually, I wanted to say that … – What happened? – That you’re right. I always mistake. And it’s true that I do things without thinking. Sometimes I think I can’t even think. And that with me everything always worked out. – That’s why I wanted to say that … – Come on, Benito! Speak at once! Are we going to Brazil? Yes Yes Yes! Come on, we will! I’m going to see Candela. Well, mom is here. Do not worry. I propose one thing: Let us make a pact. Like a pact? A pact. Something that lasts forever. I think the beers you drank made you sick. Hey, let her talk. Even though I’m always complaining I feel we are close to something big. And getting here was something we got together. I want us to promise that we will always be together. And that’s what formed on this trip. It will never break. Whatever happens. For a long time this has stopped being just a band. You are my friends. My family. Whether we can or not. Or whatever, I hope we always remember that. From the incredible experience we are living. Forever. Forever. Forever. Forever. And from that day on, everything changed. If they ever tell you that I went too far. Very far. Do not believe. Sometimes when I close my eyes … and I imagine you Looks like I see you Beautiful… Strong… Happy. I will always be here. Taking care of you and loving you. Never doubt it. I love you my love. Mía, we were looking for you! Where were you? Benito has already signed us up at Copacabana Rock! How nice! We were talking mother to daughter. Mía, what is this? What happened to you? Did you like the dress I bought? He’s beautiful! I wanted to cut her hair, but Manuel doesn’t want to. You said you want long hair. Mía … What is happening? What is it? It can not be. It can’t be, but it is. It was the doctors who said. Is this curable? Not? Now … if you cure everything … Does Manuel already know? The doctor who had taken care of the pregnancy. He learned about the results in the lab. He had tried to find her to warn. And maybe if he had just arrived half an hour earlier everything would have been different. But it arrived late. They had already left. I prefer to live intensely every minute. Better than staying in the hospital waiting for the moment. We will all die someday. The problem is, we don’t know when. – What difference does? – You’re delirious, Mía. Forget Brazil. – You look good and we’ll see you later. – I think exactly the same as her! We have to go back now. I have to die for you to get right? Don’t you realize what that means to us? For me? Now, more than never. We are almost at the show. We will not lose everything we have done so far. If we go to Brazil. Let’s go ahead! They will surely record our album! – Want to stop eating and say something? – What am I going to say? We already discussed and it was decided. Besides, we have no money to go to Brazil. No, just enough to return to Buenos Aires tomorrow. And if we go to Brazil with what money will we return? We must not miss the opportunity. – No, no – It’s not about losing or winning. Don’t you realize that we all agree? What are we talking about? Your health for what? A CD? A show? The band? Why does everyone prefer to give up on our dream? I will not die tomorrow. And if you die now or in a thousand years … I want to have succeeded. It’s been a long time since we’ve been wanting. Only three days. That’s all I ask. Three more days. I want to see Angioletti. And now? What the fuck do you want? I want to negotiate. Is my orange shirt out there? – Is this it? – Yes. It is? Tomorrow the flight leaves for Rio de Janeiro. So get ready “little girls” and “little boys”! Just a moment After the presentation we will return to Buenos Aires. Why next year’s tour is going to be so much better! And we need Mía to be better than ever. We are going to Brazil! Great, Benito! Too much! Now we go! Good… The last show is straight from Copacabana Rock! We were robbed! I can not believe. Did you sell the guitar? So that was true about Bryan May You are fucking dirty she cost a lot of grade! Benito, that was the only thing you had. No, friend, make no mistake. I have you guys. That are worth a thousand guitars like that. We will! What’s it? The guitar. – Not the guitar! – Pablo, Pablo …! Calm down! Everything is already arranged. I already explained to them. – Not! Is not! – But it is already! We already have the money! – Now we can go! – No, we can’t go anywhere. – Didn’t you notice? We have nothing! – What are you talking about? The guitar and the money. It was my hiding place. I saved all our savings there. – As? – You said it was untouchable! He said it was untouchable! Then I kept all the money in there! Now we can’t go. And we can’t go back either. At first Benito didn’t want to tell what he had done. But for the boys, nothing could hide for long They were completely broke. They had to recover the guitar at all costs. Whatever it cost. When they found out who was with her … They savored the pleasure of revenge in advance. So … they came up with a plan that could be very dangerous. And that would apply that dawn, after the last concert of the tour. No, by the way it’s not safe, guys. We have to get in from behind. There is a single door. We crouched down to get very small. And we go all the way to Tano’s office. Well, you better stay here and anything just whistles, right? Whistle? Whistle? Yes, whistle. Like this. Whistle, Benito! “Do you want something to drink?” – I do not want anything! My love, let me through. No, this is poison. Boys… … today Tano is generous serving drinks. You come get your glasses because I’m not babysitting anyone. Take it. This is for everything that robbed us. They robbed us! Bring me this guitar at any cost! They’re coming! If we don’t run we will miss the flight. And there were the four rebels, fulfilling their dream. after all they had lived It looked amazing, but yes, they were about to make it. We will! And then we stand still. We couldn’t believe such bad luck. Good… They gave me their music, their passion … The desire to live life intensely. What happened next? Have you arrived in Brazil? Did you play at Copacabana Rock? Endured all this time. And just now you went to fail … No, no, no … Hey Cande! We are waiting for you. The stadium is full! I’ll be right, grandpa! – Good, thanks! – Good luck! Do you want to know if they arrived? Did they conquer in Rio? Of course they conquered! They walked the way as they had dreamed Finding each one a new direction for your life They could have become a famous band. And record dozens of discs. But all this … It would have been very predictable. Finally… Each has found its way. Dad dedicated himself to the movies. Pablo is a producer. Marizza is a singer like me. And mommy … I remember every time I get on stage. That’s when I feel That I am who I am From what they told me. And even if the memory is treacherous … This is the way I chose to tell my story. What is unregistered history? What is history without memory? Who counts it? Who invents it? Who forgets it? Who erases it? Who remembers in the head? What do you understand, what do you think Who counts it? Who invents it? What is history without memory? Who registers the heart? In the end the goodbye of a great love? When happens? When is it? Who marks us and leaves clues How hard the memory What are you still waiting for How much pain, how much pity Not to have you around … How fleeting, how treacherous The memory of what remains What is history without remembrance? Without forgetting, without meeting Who cries us? Who leaves us? Who plays us what is left? What matters to me what happens? Without the memory to love you Who counts it? Who invents it? What is history without memory? Who registers the heart? The last goodbye of a great love? When happens? When is it? Who marks us and leaves clues How hard the memory What are you still waiting for How much pain, how much pity Not to have you around … How fleeting, how treacherous The memory of what remains And so was my flag … My borderless banner … We didn’t lose the way … Because I felt you with me … And so I went after Me forever, just … I am who I am for our history I am who I am for your memory! Subtitles: ROBSON OLIVEIRA / ERREWAY BRAZIL www.facebook.com/errewaybrasil
FOLLOW US ON OUR SOCIAL NETWORKS.